??? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ? (?? ??? ?????) ??? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ????? ????, ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??·?? ???. ‘?? ???’ ???? ????? ???? ?? · ??? ?? ??? ??? ??? ????. ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??